眉如黛原著·醉里挑灯看剑 -My Favorite Boy’s Love Confession Scene

[Explicit content warning]

From Second Half of 眉如黛原著·《醉里挑灯看剑》

Because the first drama cd I want to translate is really really long I’mma post a short translated excerpt from another CD that I also really like as well.

https://drive.google.com/file/d/1CoyJ-gW8A5rm-Uj7ObzLn7zQWR0TTfaO/view?usp=sharing

Simplified premise is the guy Deng Xiao used to be imprisoned/continually violated/abused by the other guy (Li Lian Cheng) in the plot and at one point LLC loses his memory so he becomes this kind gentle character that Deng Xiao falls for but LLC regains his past memories and starts to abuse Deng Xiao again but this time DX gets rescued and escapes.

Months later, after recovering, DX comes back (after encouragement from the guy that rescued him) to confront/avenge himself by killing yandere LLc at his manor.

Scene starts with DX starts scene bursting into burning LLT’s manor, intending to kill him.

00:08
LLC: “Deng Xiao, you finally came.”

Deng Xiao: (pissed at how calm the guy sounds) “You asshole!”

LLC: “Tai Er Sword…you want to use this blade to kill me? What about the one I gave you? Did you lose it?”

Deng Xiao: *heavy breathing*

LLC: “Silly…didn’t the one who give you the sword tell you that Tai Er Sword’s power is dependent upon the strength of user’s heart in order to express it’s power? The way you are now [irresolute and indecisive] cannot kill me.”

Deng Xiao: *lowering blade, accepting he is unable to kill him* “Why are you still here?! Don’t you know that the entire place is almost completely burned down by now?! Asshole…you’re a lunatic. A LUNATIC!”

LLC: (in kind voice) “Third Brother.” [San Ge – a term of endearment that only kind LLC used before]

Deng Xiao: “You- what did you just call me?”

LLC: “I’ve delayed leaving because I’ve been waiting for you.”

Deng Xiao: “Why would you be waiting for me?”

LLC: “Didn’t you say there was something you wanted to tell me after I woke up…so I stayed here, and if you never came, I would continue waiting.” *reaches out and holds DX* “San Ge, you still haven’t told me what I want to hear.”

Deng Xiao: “You asshole…asshole…”

LLT: “Yes, I am an asshole…I let you get imprisoned. I let you get injured all over. I stood by while you were being hit…I am an asshole for letting you go.”

DX: “Asshole…” (they kiss) “I’ve been driven crazy by you…driven crazy…”

LLC: “Do you love me? If you don’t love me lets just die together here.”

DX: “I love you. In life or death, you’ve ruined me; dragged me into lunacy with you…you can never push me away again.”

LLC: “Come with me,” (leads them away into hidden secret stone passageway away from the fire) “San Ge, can you give it to me now? If not then I’ll not want to [ever] leave this place.”

DX: “Asshole…don’t ask me…” *kisses, groans* “Let go…let go…”

LLC continually calls San Ge/Third Brother during the sex scene.