[Mature]
https://drive.google.com/file/d/1Z-9yXmjagTFLoaFT3DQs64t98NOVia4B/view?usp=sharing
THE SCENE WE ALL LOVE
______________
0:17
WWX: sighs “Finally got back.”
LZ: “Chicken.”
WWX: “Oh aha, madam innkeeper will take care of them for us, look at you completely covered in chicken feathers and dust –your head and face completely covered in them.” lightly dusting them off
LZ: “Mm. Wash face.”
WWX: “Oh even knows to command me. Your entire body played so messily why don’t you take a bath instead?”
LZ: “Okay.”
WWX: “Okay, I’ll go fetch the water.” filling tub “Okay, the tub’s temperature is pretty good, first take off your clothes and-“ looks to LZ and sees heaven
LZ: “I’m undressed.”
WWX: “You-“ Thoughts This is really taking my lifespan away…it’s not like I didn’t previously already encounter Lan Zhan naked before but back then I didn’t have these kind of thoughts…
1:14
WWX: “Oh the water’s ready, hurry and get in.” LZ goes to try and undress him
WWX: “Eh, stop stop! You don’t need to undress me! I’m not washing. I’m not washing.” see LZ’s dejected expression “Why don’t you wash first, I like a big tub. This one right here is too small for two people at a time.
LZ gets in tub
WWX: “Okay, then, you slowly enjoy a soak, I’ll step out first-“ LZ immediately gets out
WWX: “Eh eh, why did you get back out? You haven’t washed up yet.”
LZ: “Not washing anymore.”
WWX: “Why not? Not washing you’ll be very dirty!”
LZ starts to walk away
WWX: “Eh, you- your body is still wet, don’t walk away! You-you…unless you want me to wash you?”
2:11
WWX thoughts: sighs This person has always been like this from a small age, whatever they want they’ll never outwardly speak of…
WWX: sighs “Okay, I’ll help you wash. Come here.”
LZ: “Mm.” steps back in tub
WWX’s thoughts while scrubbing: sighs Surrendered to him in the end. Fine, I’ll just help wipe him a few times, and not do anything else…
LZ watches him intently while he scrubs him
WWX: “Mm? Why are you staring at me? Shut your eyes, otherwise when the water gets in them you’ll be in pain.”
LZ blowing bubbles in the water
WWX: amused “Er Ge Ge, how old are you? Eh, don’t play with the bubbles, get up, I’ll wipe your body.“
LZ gets up, showing the burn mark on his chest
WWX thoughts: The burn mark on his chest…
WWX: “Eh, turn around, I’ll help wipe your back.”
LZ: “Mm.” turns around
WWX thoughts: And these discipline whip lashings…how did they come about? In the Gusu Lan Sect, the only people with authority enough to discipline him is either Ze Wu Jun or Elder Lan. What crime did he commit to let either his dearest elder brother or the uncle that reared him from a young age, the uncle that always felt arrogant because of him –to discipline him this severely?! And that burn mark… eyes scanning the individual scars on LZ’s bare body and this mark…and this…and this…
WWX: “LZ.”
LZ: “Mm.”
WWX: “You-“ *hesitates, thinking to himself: Just how exactly do you see me? accidentally wipes a bit too hard in his thoughts
LZ groans.
WWX: “Oh, sorry sorry. I wiped too hard. Does it hurt? Are you okay?”
LZ: “Don’t act so recklessly.”
WWX: “Why not? You’ve let me act recklessly for so long already.” LZ looks at him intently “Okay, then I won’t touch you anymore, finish washing on your own.”
moves to leave but LZ grabs him back
LZ: “Don’t go.”
WWX: “Han Guan Jun, this is where you’re wrong. You order me to wash you yet won’t let me touch you and then tell me I can’t leave. Just what exactly do you want from me?”
LZ: “No matter what you can’t leave.”
WWX: “Hmph. When you’re drunk you just are so willful, huh?” splashes water, LZ splashes back
LZ: “Don’t touch.”
WWX: “I insist on touching, what can you do about it? Force me to transcribe books, lock me up-“ leans in close “-or use your headband to tie me up?”
LZ inhales. WWX reaches down for you know what.
WWX: “Han Guan Jun, you can’t tell me you don’t like me touching you this way?”
gets pulled into tub
WWX: “LZ!”
kissed, kissed, kissed, KISSED
5:42
WWX: “Angry yet? LZ do you know that I just love it when you’re angry?” ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6:58
WWX: “LZ, are you listening?”
LXZ: “Mmm.”
WWX: “I have something I have to say. LZ, thank you. Living these two lives…you’ve helped me a lot. I know you…treat me well. Really well. Besides thank you, I don’t know what else to say to you. Just to you, to you, I-“
LZ gets up.
WWX: “LZ, you…you’re sober?”
LZ: “Mmm.”
WWX: thoughts LZ’s reaction here means…indeed just as I thought…
WWX more thoughts He pretty much has no control over his actions while he’s drunk and yet still during this time I fooled around with him…just yesterday he was harshly rebuked by Jiang Cheng for something similar…WWX you’re really so despicable!
WWX: “So you’re sober? Me too pretty much.”
LZ tries to fix his clothes but WWX stops him
“No, you don’t have to help me. I can fix my own appearance. LZ you don’t have to touch me.”
WWX thoughts : A person like LZ, after doing something like this, he surely blames himself for causing the other person’s disheveled state but how could I possibly be shameless enough to have him fix my appearance?
WWX: “Um, that…LZ, we probably drank too much tonight, sorry –but you don’t have to feel too embarrassed. Men occasionally will help each other out in this regard. It’s very typical. Don’t take it to heart.”
LZ: “Typical…don’t take it to heart..”
WWX: “Sorry…”
LZ: very hurt “YOU-“ knocking on door
Madame innkeeper: “Gentlemen, gentlemen? Have you slept yet?”
WWX: “Not slept. Oh I mean slept, slept –wait a moment, I’ll get dressed before answering.”
______________________________
Please support the official release if you can at missevans.com
Definitely-Not-Embarrassed's Chinese Translations 
Leave a comment